frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Razdvajanjem skidanja na manje dijelove ili zadatke mo₧e znatno ubrzati brzinu sikadanja. Optimalni broj zadataka je postavljen automatski.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Broj zadataka
frmNewURL.lblDone.Caption=Pritisni na 'ZarvÜi' za pokretanje skidanja.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Upozorenje: Server ne podr₧ava nastavaljanje zapoΦetog skidanja! Zaustavljanje skidanja µe uzrokovati gubitak dosad skinutih podataka. Zbog toga, razdvajanje skidanja tako≡er nije podr₧ano!
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Ne razdvajaj na dijelove
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet pokuÜava dobite informacije o server kako bi ponudio savjete kako optimizirati skidanje. Molimo kliknite na 'Kreni' kada ste spremni.
frmNewURL.lblSServer.Caption=Nema poslu₧itelja
frmNewURL.btnStart.Caption=Kreni
frmNewURL.btnStart.Hint=Klikni ovdje za pokretanje
frmNewURL.btnAbort.Caption=PoniÜti
frmNewURL.btnAbort.Hint=Klikni ovdje za zaustavljanje
frmNewURL.lblURL.Caption=Molimo unesite URL datoteke koju ₧elite skinuti koristeµi LeechGet u polje ispod.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Aktivirajte opciju 'Prikupi viÜe informacija o serveru' kako bi Φarobnjak provjerio brzinu i dostupnost servera gdje se nalazi tra₧ena datoteka.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Ako ₧elite tra₧iti datoteku na Internetu, jednostavno utipkajte ime datoteke i pritisnite na 'Sljedeµe'. ╚arobnjak µe potra₧iti datoteku u sljedeµem koraku.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Zalijepi iz Clipboard
frmNewURL.btnPaste.Hint=Zalijepi URL iz Clipboard
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Prikupi viÜe informacija o serveru
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Ovdje mo₧ete podesiti nekoliko opcija tra₧enja. Klikni na 'Sljedeµe' za pokretanje tra₧enja.
frmNewURL.lblSType.Caption=Vrsta tra₧enja
frmNewURL.lblMaxHits.Caption=Max pogodaka
frmNewURL.lblMaxMatches.Caption=Max koji odgovaraju
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Ako je dan ovaj parametar, biti µe prikazani rezultati samo gdje je datoteka veµa ili ista.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Ako je dan ovaj parametar, dobiti µete rezultate gdje poslu₧itelji imaju dani parametar na kraju njihove domene. Imajuµi 'edu' kao paremetar, rezultati µe sadr₧avati samo datoteke s '*.edu' poslu₧itelja. Ovdje se tako≡er mo₧e navest i i lista domena odvojenih dvotoΦkom (com:de:se)
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=OgraniΦenje broja rezultata po serveru.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=Molimo odaberite lokalni direktorij u koji ₧elite da LeechGet spremi datoteku. Mo₧ete odabrati i mre₧ne direktorije.
frmNewURL.lblFilename.Caption=Datoteka na lokalnom raΦunalu
frmNewURL.btnNewFolder.Hint=Napravi novi direktorij
frmConfirm.chkDelete.Caption=IzbriÜi sve preostale lokalne datoteke i nedovrÜena skidanja
// Download Window
frmGet2.lblSizeH.Caption=VeliΦina
frmGet2.lblTimeH.Caption=vrijeme
frmGet2.btnMenu.Caption=Opcije
frmGet2.btnMenu.Hint=Izbornik opcija
frmGet2.SimplePie.Hint=Prikazuje status skidanja
frmGet2.lblSize.Hint=Poslanih bajtova
frmGet2.mnuView.Caption=Izgled
frmGet2.mnuCompactView.Caption=Kompaktni
frmGet2.mnuNormalView.Caption=Normalni
frmGet2.mnuAlwaysOnTop.Caption=Uvijek na vrhu
frmGet2.mnuHideTrayIcon.Caption=Prika₧i ikonu u traci
frmGet2.mnuTransparent.Caption=Prozirno
frmGet2.mnuHide.Caption=Sakrij skidanje
frmGet2.mnuMainThread.Caption=Glavni
frmGet2.mnuShowMain.Caption=Sakrij glavni
frmGet2.mnuStartAll.Caption=Pokreni sve
frmGet2.mnuMainStopAll.Caption=Zaustavi sve
frmGet2.mnuMainCancelAll.Caption=PoniÜti sve
frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=Ponovno pokreni sve
// Auto Download Timer
frmTimer.btnSet.Caption=Postavi
frmTimer.btnSet.Hint=Postavi brojaΦ ovdje
frmTimer.lblDes.Caption=Molimo postavite vrijeme kada µe LeechGet pokrenuti skidanja iz Reda Φekanja.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=Odaberi
frmParser.lblDeSel.Caption=IzbriÜi odabir
frmParser.lblParse.Caption=ProΦeÜljaj URL
frmParser.lblPath.Caption=Skini odabrane datoteke u ovaj direktorij
frmParser.btnParse.Caption=ProΦeÜljaj
frmParser.btnParse.Hint=Kreni i proΦeÜljaj!
frmParser.btnClose.Caption=PoniÜti
frmParser.btnClose.Hint=Prekini!
frmParser.btnDownload.Caption=Skini
frmParser.btnDownload.Hint=Skini sad
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Koristi donju listu za postavljanje postavka veze (Proxy Server ili Firewall). LeechGet µe automatski koristiti toΦnu vezu.
frmOptions.lblProxy.Caption=Proxy Server
frmOptions.lblDConnection.Caption=Veza
frmOptions.lblDialType.Caption=Tip veze
frmOptions.lblDialS.Caption=Postavke veze
// Try to redial after [SpinEdit] seconds if dialing fails
frmOptions.chkRedial.Caption=PokuÜaj birati ponovno nakon
frmOptions.lblRedial2.Caption=sekundi ukoliko biranje ne uspije
frmOptions.cmbDial.Hint=Dial-Up veza za koriÜtenje
frmOptions.lblConnection.Caption=Veza
frmOptions.rbDial.Caption=Uspostavi Internet vezu ukoliko je potrebna
frmOptions.rbDial.Hint=Spoji se na Internet koristeµi standardnu Dial-Up mre₧u
frmOptions.rbDial2.Caption=╚ekaj na spajanje, nakon toga pokreni skidanje iz Reda Φekanja
frmOptions.rbDial2.Hint=Ako je ova opcija odabrana, LeechGet µe Φekati dok veza na Internet nije uspostavljena.
frmOptions.rbDial3.Caption=Ne spajaj se automatski na Internet
frmOptions.rbDial3.Hint=LeechGet se neµe pokuÜavati spajati na Internet (Uvijek spoje)
frmOptions.chkAdd.Caption=Dodaj .LeechGet na nedovrÜene datoteke
frmOptions.lblGeneral.Caption=Opµenito
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Provjeri za novu verziju prilikom pokretanja
frmOptions.chkAutoStart.Caption=Pokreni LeechGet kod pokretanja Windowsa
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Koristi
frmOptions.lblHotkey2.Caption=kao Hotkey za Φarobnjaka za novo skidanja
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Uhvati linkove iz Internet Explorer (zahtjeva 6.x ili noviji)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Odaberi ovu opciju i LeechGet hvata sve linkove iz Internet Explorer
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=Snimaj automatski listu iz Reda Φekanja za sprijeΦavanje gubljenja podataka
frmOptions.chkAutoSave.Hint=Kako bi smanjio moguµnost gubitka podataka zbog neoΦekivanih ruÜenja, LeechGet snima podatke svakih 10 minuta. Ukoliko se neÜto desi, izgubiti µete samo nesnimljene podatke. Vrijeme snimanje mo₧ete mijenjati po 1 minutu.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Prati Clipboard za URL
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Uhvati sljedeµe vrste datoteka iz IExplorer i Clipboard (*.*=sve)
frmOptions.lblTrans.Caption=Nivo prozirnosti u postocima
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Izgled
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Prika₧i status svakog skidanja u traci pored sata
frmOptions.chkShowD.Caption=Automatski poka₧i prozore skidanja nakon dodavanja
frmOptions.chkTransparency.Caption=Koristi efekt prozirnosti za sve prozore skidanja [samo Windows 2000 i XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Prozori skidanja uvijek na vrhu
frmOptions.chkBallons.Caption=Koristi balone u traci za pokazivanje statusa skidanja
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Kod tihog naΦina rada, LeechGet µe koristiti standardne postavke ako je novo skidanje dodano via Drag&&Drop, Clipboard Monitor ili Internet Explorer ekstenzije i dodao ih direktno u Red Φekanja bez prikazivanja Φarobnjaka za novo skidanje.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Tihi naΦin rada
frmOptions.lblLanguage.Caption=Jezik
frmOptions.lblComment.Caption=Komentar:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Autor:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Dodatno
frmOptions.chkSilentMode.Caption=UkljuΦi tihi naΦin rada (ne koristi Φarobnjaka za novo skidanje)
frmAdd.chkeHttp.Caption=Koristi HTTP Proxy za FTP adrese (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=HTTP Proxy
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Ovaj Φarobnjak pomoµi µe prilikom nadogradnje LeechGet
frmEvolution.lblHeader.Caption=DobrodoÜli u Φarobnjak za evoluciju LeechGet
frmEvolution.lblIntro.Caption=╚arobnjak µe se pokuÜati spojiti na LeechGet server. Nakon spajanja, provjeriti µe da li postoji nadogradnja i ponuditi µe vam moguµnost skidanja nove verzije LeechGet.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=Nova verzija µe sadr₧avati sljedeµa poboljÜanja:
frmEvolution.lblUDes.Caption=Pritisni na 'Evouliraj' za skidanje nadogradnje. Ovisno o brzini veze, trajati µe nekoliko minuta.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Molimo priΦekajte skidanje i instaliranje LeechGet nadogradnje...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Klikni na 'Start' za provjeru nadogradnje...
frmOptions.chkXPStyle.Caption=Koristi Windows XP stil izbornika i traka s alatima
frmOptions.chkDropPlace.Caption=Koristi prozirno mjesto za odlaganje
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedija
frmOptions.lblSounds.Caption=Zvukovi
frmOptions.chkUseSounds.Caption=Odsviraj zvukove na odabrane doga≡aje
frmOptions.btnPlay.Caption=Sviraj
frmOptions.btnNone.Caption=NiÜta
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedija
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=PoÜalji sljedeµe vrste datoteka na provjeru za viruse nakon skidanja
frmOptions.lblScannerToUse.Caption=Antivirusni program za koriÜtenje:
frmOptions.btnFindScanner.Caption=Prona≡i
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Pokreni skinute programe sa sljedeµim aplikacijama dodjeljenim od strane Windowsa
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Druga opcija za brzo dodavanje datoteka je za koriÜtenje "Save as" dijaloga umjesto otvaranja Φarobnjaka za novo skidanje svaki put. Ovo samo radi kod doavanja datoteka kroz Internet Explorer!
frmOptions.chkUseDialog.Caption=Koristite "Save as..." dijalog umjesto Φarobnjaka za novo skidanje
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=OgraniΦi brzinu na
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s po skidanju.
frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=Za kontrolu koriÜtenja prometa za skidanje datoteka, mo₧ete podesiti Profil brzine Ovi profili mogu biti aktivirani jednim klikom unutar LeechGet konzole, dozvoljavajuµi promjenu koliΦine prometa koju LeechGet koristi u trenu.
frmSpeedLimit.lblCaption.Caption=Profili skidanja
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Ovdje mo₧ete promjeniti koliΦinu istodobnih skidanja i ukupni promet koriÜte od strane svih skidanja. Tako≡er, mo₧ete promjeniti promet za svako pojedino skidanje koristeµi izbornik "Opcije" u prozoru skidanja.
frmReg.lblIntro.Caption=Ukoliko planirate koristiti LeechGet profesionalno ili samo ₧elite odkljuΦati sva ograniΦenja u Personal Edition verziji, morate kupiti Premium licencu.
frmReg.lblReasonOne.Caption=NeograniΦen broj skidanja u isto vrijeme (Personal Edition dozvoljava samo 3)
frmReg.lblReasonTwo.Caption=Besplatne samostalne nadogradnje i podrÜka putem Foruma
frmReg.lblReasonThree.Caption=Podr₧avate autora i njegovu predanost LeechGet
frmReg.lblWeb.Caption=Premium licenca koÜta 17 Eura, posjetite http://register.leechget.net kako bi saznali viÜe.
frmReg.lblEnterYourSerial.Caption=Unesite vaÜ osobni serijski broj ovdje:
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Ukoliko ste veµ registriral i primili broj licence putem e-maila, unesite broj u polja i pritisnite na "Naprijed".
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=VaÜ broj licence biti µe poslan na LeechGet web server na provjeru. Samo vaÜ broj licence µe biti poslan, nikakve druge osobne informacija neµe biti slane!
frmReg.lblInternet.Caption=Budite sigurni da ste spojeni na Internet!
frmReg.btnInsertKey.Hint=Unesi kljuΦ za registraciju iz Clipboard
frmReg.lblVerifying.Caption=Molimo priΦekajte dok se vaÜa licence provjerava.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Status pogona
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=Koristi Internet Explorer za skidanje ove datoteke
frmNoSpace.lblFilename.Caption=Datoteka na lokalnom raΦunalu
frmWelcome.lblInfo.Caption=Ovu verziju LeechGet mo₧ete besplatno koristiti za nekomercijalnu svrhu. Ova verzija ima odre≡ena ograniΦenja kao Üto su nemoguµnost nadogradnje, nema podrÜke i ograniΦenje skidanja tri datoteke u isto vrijeme
frmWelcome.lblBuy.Caption=Ukoliko ovaj program koristite profesionalno ili ₧elite odkljuΦati ograniΦenja Personal Edition verzije, morate kupiti Premium verziju za samo 17 Eura.
frmWelcome.lblWeb.Caption=Prona≡ite kako se registrirati LeechGet Premium
// =======
// RC 1520
// =======
frmOptions.lblTweak.Caption=Podesi
frmOptions.lblOneTaskServer.Caption=Server za jedan zadatak
frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=LeechGet podr₧ava viÜestruke veze na jedan server zbog poveµanja brzine skidanja. Neki serveri ne podr₧avaju viÜestruke veze. Mo₧ete unijeti adrese takvih servera kako bi sprijeΦili probleme na takvim serverima
frmOptions.btnDownloadList.Caption=Skini listu sa www.leechget.net
frmOptions.btnFoundNew.Caption=PronaÜao novi?
frmOptions.btnDownloadList.Hint=Klikni ovdje za skidanje najnovije server liste za jedan zadak sa LeechGet servera
frmOptions.btnFoundNew.Hint=Klikni ovdje za slanje novog zadatka na LeechGet web stranice
frmOptions.lblSpeedMonitor.Caption=Podesi
frmOptions.lblTweak.Caption=Monitor brzine
frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=Molimo odaberite koji mre₧ni adapter µe se pratiti. UobiΦajno je odabrati sve PPP i PPPOE mre₧ne adaptere.
frmOptions.chkNoProxySearch.Caption=Auto-detekcija veze
[Strings]
0=Ime
1=Napredak
2=VeliΦina
3=Nastavak
4=Preostalo vrijeme
5=Brzina
6=Adresa
7=Komentar
8=Prioritet
9=Datum
10=Atribut
11=URL
12=Lokalni put
13=Vrijeme
14=Zatvori konzolu
15=Prika₧i konzolu
16=Nema skidanja
17=Skidanje
18=Skidanja
19=Povijest
20=Ime datoteke
21=ProÜireno
22=Direktorij
23=Vrsta
24=Red Φekanja
25=Neuspjelo
26=Lokalno
27=Aktivnost
28=FTP Explorer
29=Nema skidanja u Redu Φekanja
30=Skidanja u Redu Φekanja:
31=DobrodoÜli u LeechGet...
32=Zatvori
33=Prekini
34=ZavrÜi
35=U redu
36=Zatvori prozor
37=Vlasnik
38=Grupa (Φlanovi)
39=Drugi (Svi)
40=╚itaj
41=PiΦi
42=Pokreni (izlistaj)
// Delete Dialog
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=IzbriÜi [x] elemente iz liste
// x Download will be removed
44=[x] datoteka µe biti maknuta/o
45=Pritisni "Da" za micanje odabranih elemenata iz liste za skidanje. Aktiviraj polje za brisanje svih preostalih datoteka koje nisu do kraja skinute. Ovo neµe izbrisati zavrÜena skidanja!
46=Spoji
// Download Window
47=Klikni ovdje za ponovni poΦetak skidanja
48=Klikni ovdje za poΦetak skidanja
49=Klikni ovdje za nastavak skidanja
50=Klikni ovdje za zaustavljanje skidanja
51=Klikni ovdje za zaustavljanje svih zadataka
52=Klikni ovdje za pokretanje svih zadataka
53=Klikni ovdje za pauziranje svih zadataka
54=Klikni ovdje za aktiviranje zadatka
55=Klikni ovdje za (ponovno) pokretanje svih zadataka
56=Ovaj server ne podr₧ava nastavak skidanja
57=Ovaj server podr₧ava nastavak skidanja
58=Nepoznati je da li server podr₧ava nastavak skidanja
59=Zadatak je aktiviran
60=Posao je poniÜten
61=Nastavljanje podr₧ano
62=Nastavljanje nije podr₧ano
63=Jedan zadatak
64=[x] zadatka
65=Prika₧i zadatak [x]
66=[x] bajtova primljeno
67=Nastavi
68=Pokreni
69=Zaustavi
70=Pauza
71=PoniÜti
72=Reaktiviraj
73=PokuÜaj ponovno
74=Klikni ovdje za otvaranje skinute datoteke
75=Skidanje je zavrÜeno, klikni ovdje za zatvaranje
76=Skidanje je gotovo
77=Aktiviraj
78=Prika₧i skidanje
79=Sakrij skidanje
80=Klikni ovdje za prelazak u normalni izgled
81=Klikni ovdje za prelazak u mali izgled
// 10 KB "of" 1000 KB
82=od
// 10 seconds "remaining"
83=preostalo
84=Status
85=Status od
86=Otvori
87=Jedan blok znaΦi [x]
88=Molimo unesite Üifru
89=Unesena Üifra nije toΦna!
// New Download Wizard
90=Promjeni lokalno ime datoteke
91=Mijenja ime datoteke i put datoteke
92=Promjeni URL
93=Mijenja link tra₧enog izvora
94=╚arobnjak µe vam dati savjete kako optimizirati skidanje. Molimo kliknite na na 'Kreni' za poΦetak.
95=VeliΦina datoteke: Nepoznato
96=Nema informacija o moguµnosti nastavljanja
97=Ping nepoznat
98=Status: Spojen na server
99=Status: Spajanje na Server...
100=Status: Spojen, Φekam odgovor...
101=Status: Prekidam vezu...
102=Status: GreÜka [x] prilikom spajanja na tra₧ilicu (www.alltheweb.com)...
103=Status: ZavrÜeno pretra₧ivanje...
104=Nije prona≡ena niti jedna kopija ove datoteke.
105=Klikni na 'Naprijed' za koriÜtenje originalnog servera za ovo skidanje.
106=Status: Poslu₧itelj [X] nije dostupan
107=Status: Primam odgovor...
108=Spajam se na '[x]'
109=Upozorenje: Datoteka nije prona≡ena na ovom serveru
110=Server ''[x]'' je vratio greÜku...
111=Upozorenje: Ne mogu pristupiti datoteci na serveru!
112=Server [x] ne dozvoljava viÜe spajanja
113=GreÜka: Veza je prekinuta
114=GreÜka: [x]
115=Promjena pozicije...
116=VeliΦina datoteke: [x]
117=Dobijam brzinu...
118=Vrijeme pinga je [x] ms
119=Vrlo brzon
120=Brzo
121=ProsjeΦno
122=Sporo
123=Presporo
124=Server je vratio timeout (> 2000 ms)
125=GreÜka spajanja na '[x]'.
126=Molimo osigurajte da ste spojeni na Internet.
127=Server je vjerojatno nedostupan i ne mo₧e biti koriÜten za skidanje datoteka.
128=Server '[x]' podr₧ava nastavljanje skidanja kao i razdvajanje skidanja u zadatke.
129=Server '[x]' ne podr₧ava ni nastavljanje niti razdvajanje skidanja u zadatke.
130=Tra₧ena datoteka ne mo₧e biti prona≡ena na serveru!
131=Ping vrijeme pokazuje vrlo brzi server.
132=Ping vrijeme pokazuje brzi server.
133=Ping vrijeme pokazujes spori server.
134=Ping vrijeme pokazuje vrlo spori server.
135=╚arobnjak tra₧i alternativne servere koji podr₧avaju nastavljanje skidanja.
136=Server je dobar za skidanje, tra₧enje alternativnih servera nije potrebno.
137=Server se Φini da je vrlo spor. Predla₧em koriÜtenje alternativnog servera.
138=Molimo odaberi server koji ima manji ping od [x] ms. Ako ne odaberete niti jedan drugi, biti µe koriÜten originalni '[y]' server.
139=Molimo odaberite server.
140=Nema poslu₧itelja
141=Novi direktorij
142=Unesite ime za novi direktorij
//frmMain
143=Unesite lokaciju za skok
144=[x] primljeno
145=[x] poslano
146=Izravno skidanje
147=Izravno slanje
// File File.exe on ftp-Server
148=Datoteka [x] na [y]...
149=Prekinuto skidanje
150=ZavrÜeno skidanje
151=Prekinuto slanje
152=Trenutna brzina je [x]
153=Slanje zavrÜeno '[x]'
154=Slanje nije uspjelo na [x] ([y])
155=Slanje zavrÜeno na [x] ([y])
156=Nema skidanja/slanja
157=[x] sekundi preostalo
// Creating [x] (Directory)
158=Radim [x]
159=Pretra₧ujem [x]
160=Spojen na [x]
161=Odspojen od [x]
162=GreÜka kod spajanja na [x]
163=Nisam spojen
164=Operacija na [x] prekinuta
165=Primam listu direktorija... ([x])
166=Gledam datoteku... ([x])
167=BriÜem [x]
168=BrojaΦ Reda Φekanja postavljen na [x]
169=Postavi timer Reda Φekanja
170=Odspajam se za [x] sekundi
171=Odspajam se za jednu sekundu
172=Gasim raΦunalo za [x] sekundi
173=Gasim raΦunalo za 1 sekundu
174=Koristite LAN vezu
175=Sada niste spojeni na Internet
176=PokuÜavam za [x] sekundi: [y]
177=Pokreµem automatsku obradu Reda Φekanja
178=DoÜlo je do greÜke
179=Da
180=Ne
181=Nepoznato
182=UpiÜite vaÜ komentar ovdje
183=Direktorij
184=Najveµi broj aktivnih skidanja
185=Pojedina skidanja su joÜ aktivna.
186=Zatvori LeechGet?
187=Red Φekanja snimljen u [x]...
// Options Dialog
188=Postavke
189=Molimo ispravite ih i pokuÜajte ponovno!
190=Put koji ste unijeli je neispravana
191=Vrsta datoteke koju ste unijeli je neispravna.
192=Molimo unesite server.
193=Molimo unesite Üifru za vaÜ raΦun.
194=Molimo unesite korisniΦko ime za vaÜ raΦun.
195=Dodaj
196=IzbriÜi
197=Promjeni
198=KorisniΦko ime
199=èifra
200=Vrsta
// Evolution Wizard
201=Skidam nadogradnju na Leecget [x].[y] Izdanje [z].
202=VaÜa kopija LeechGet se ne mo₧e nadograditi pomoµu ovog Φarobnjaka. Posjetite www.leechget.net stranicu i skinite paket s te stranice.
203=Dostupna je novija verzija LeechGet. Klikni na 'Naprijed' kako bi saznali viÜe.
204=Trenutno koristite zadnju verziju LeechGet. Klikni na 'Zatvori' za zavrÜetak Φarobnjaka
205=╚arobnjak je uspjeÜno provjerio nadogradnje za vaÜu kopiju LeechGet. Ukoliko ste u proÜlosti imali problema s LeechGet ili ₧elite nove moguµnosti, savjetujemo nadogradnju programa.
206=Ova nadogradnja sadr₧ava kritiΦne ispravke greÜaka i brojna poboljÜanja. Nadogradnja je obavezna.
207=Molimo priΦekajte dok provjeravam za nadogradnju...
208=Nije se moguµe spojiti na LeechGet web server...
209=Naprijed
210=ZavrÜi
211=Nadogradi
212=Nije moguµe nadograditi LeechGet! Zatvorite Leechget i pokuÜajte ponovno...
213=Nije moguµe nadograditi Opcije panel za LeechGet! Molimo zatvorite LeechGet dijalog Opcije i vaÜ Control Panel, te pokuÜajte ponovno...
215=Nije moguµe nadograditi LeechGet Internet Explorer suΦelje! Molimo zatvorite sve prozore Internet Explorer i pokuÜajte ponovno...
216=Nije moguµe nadograditi LeechGet ╚arobnjak za evoluciju! Molimo zatovrite sve prozore Internet Explorer i pokuÜajte ponovno...
217=Status: UspjeÜno zavrÜena provjera
218=Status: Spajam se na LeechGet Webserver...
219=Status: Spojen leechget.net...
220=Status: GreÜka kod spajanja na leechget.net...
221=Status: Provjeravam informacije o verzijama...
222=Status: Skidanje je zavrÜeno.
223=Status: Raspakiravam nadogradnju...
224=Status: Instaliravam nadogradnju...
225=Status: Nadogradnja je uspjeÜna.
226=Status: Skidam...
227=Status: BriÜem privremene datoteke...
// Last Downloaded History
228=Danas
229=Ovaj tjedan
230=Ovaj mjesec
231=Sve
232=GreÜke
233=Pretra₧i
// Sound Events from Options Dialog
234=Skidanje je dodano
235=Skidanje je dodano (U Tihom naΦinu)
236=GreÜka u vezi
237=Dialer spojen
238=GreÜka u biranju
239=Dialer odspojen
240=
241=
242=
243=
244=
245=
246=
247=
248=
249=ZavrÜeno sa svim skidanjima
250=Skidanje zavrÜeno
251=Kreµem sa skidanjem
252=Pauza skidanja
253=Pokreni ugovoreno skidanje
254=ZavrÜeno web ΦeÜljanje
// Play on Event
255=Doga≡aj
// Language File Error
256=Jezik koji ste odabrali je napravljen za LeechGet izdanje [y]. Trenutno koristite izdanje [z]. Kako datoteka Jezik nije iste verzije kao i kopija LeechGet, neki dijalozi unutar programa mogu ostati neprevedeni. Posjetite LeecGet naslovnicu i dohvatite najnoviji paket Jezika.
257=Sve datoteke (*.*);
258=Otvori prozor Skidanja nakon dodavanja
259=Broj zadataka:
260=FTP prijenos
261=Naredba
262=Parametri
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Äao nam je, nije dozvoljeno viÜe skidanja...
264=Nije moguµe nastaviti slanje [x].
// LAN Downloads
265=Nije moguµe pronaµi tra₧enu datoteku [x]!
// Download Stats in the About Dialog
266=Skinuli ste [x] MB u [y] datoteka
267=Skinuli ste [x] MB u jednoj datoteci
268=Brza traka
269=
// Bookmars
// "General" Bookmark tab
270=Opµenito
// Byte units
271=bajt
272=KB
273=MB
274=KB/s
// FTP Explorer
275=Odustajem od pokuÜaja povezivanja na [x]
// Download Window Messages
276=Glavni zadatak
277=Zadaci
278=Dohvaµam veliΦinu datoteke [x]
279=Dohvaµam datoteku [x]
280=Dohvaµam dio datoteke do [x]
281=Dohvaµam dio datoteke od [x] do [y]
282=Skidanje je zaustavljeno
283=Lokacija datoteke se promjenila, prilago≡avam se...
284=Sljedeµi pokuÜaj za [x] sekundi...
285=Sljedeµi pokuÜaj za [x] sekundi...
286=Preuzimam posao zadatka [x]...
287=Zadatak je zavrÜio...
288=Primljeno [x]
289=Oprez: URL se promjenio, nova lokacija je [x]
290=Nema Nastavljanja (neophodno za skidanje u Zadacima)
291=Server nije uspio poslati veliΦinu datoteke (neophodno za skidanje u Zadacima)
292=Nije moguµe otvoriti lokalnu datoteku [x]
293=DoÜlo je do nepoznate greÜke, pokuÜajte ponovno...
294=Skidanje je zavrÜeno, primljeno [x]
295=Provjeravam:
296=Server nije poslao veliΦinu datoteke
297=Nova veliΦina datoteke
298=Primama datoteku [x]
299=Provjerite da li je adresa servera toΦna (GreÜka [x])
// Messages from Download Windows
300=Spojen na [x]
301=╚ekam na DNS tra₧enje...
302=DNS tra₧enje zavrÜeno, spajam se...
303=Pokreµem postupak prijave...
304=Odspojen sa servera [x]...
// Messages from Download Log
305=Primljeno zaglavlje:
306=Info:
307=Razlog:
308=Moguµnost Nastavljanja:
309=Skidanje prekinuto (Pozicija: [x])
310=Veza je prekinuta (Server greÜka)
311=DjelomiΦno Skidanje je zavrÜeno
312=Nema dovoljno prostora na disku [x]
313=╚ekam HTTP zaglavlje...
// IExplorer Shell Extensions
314=Kopiraj s LeechGet
315=ProΦeÜljaj s LeechGet
316=Skini s LeechGet
317=Skini s LeechGet ╚arobnjakom
318=Skini sve s LeechGet
319=Molimo odaberite direktorij sa odabrane datoteke i direktorije:
320=Potrebna je autorizacija!
// Protocol logger in LeechGet Main Windows
321=Gledam Zadatak [x]
322=Nema Skidanja
323=UspjeÜno primljena [x] datoteka...
324=UspjeÜno primljene [x] datoteke...
325=GreÜka kod kopiranja [x]...
// [x] Download currently active
326=[x] trenutno aktivan
// Download comment
327=Skidanje zapoΦeto u [x]
328=Nepoznata veza
329=Pomoµ
// Open/Save Dialog Filter
330=LeechGet lista Skidanja
331=
332=GetRight lista Skidanja
333=Zatvori LeechGet
// Copy of [file]
334=Kopija od [x]
// RC 5
335=Novi
336=Unesite Postavke direktno
337=Promjeni Profile
// Speed Limit Menu Entry
338=Profil Skidanje
339=Nema aktivnog Profila
340=KoriÜtenje bandwidtha
341=Najveµe mjere
342=OgraniΦenje brzine
// 100 MB of 1000 MB available (Space)
343=slobodno [x] od [y]
// 10 MB available
344=slobodno [x]
345=Nije odabran valjan pogon!
346=Nema dovoljno mjesta
// Insufficient space left on C: to download myfile.exe
347=Nema dovoljno mjesta na [x] za skidanje [y]
348=Molimo odaberite novu odrediÜnu lokaciju i pritisnite "U redu" za nastavak.
// New "Save as..." Dialog
349=Odaberi direktorij
350=Molimo unesite odrediÜni direktorij za ovo skidanje.
// User select a network drive
351=Pretra₧ujem mre₧ne direktorije
352=Otvori nakon zavrÜetka
353=Koristi Internet Explorer
354=Broj Zadataka:
355=Otvori prozor Skidanje nakon dodavanja
// Notify when complete entry in the Download Window's menu
356=Javi mi nakon zavrÜetka
357=Javi mi nakon Üto je prijenos zavrÜen
358=PoÜalji poruku na ovo raΦunalo:
359=Skidanje "[x]" na raΦunalu "[y]" je zavrÜeno.#13Lokalna datoeka je [z] ([a])#13
360=LeechGet voditelj Skidanja
// Registration Form
361=Status: Spajam se na LeechGet uslugu registracije
362=Status: VaÜ broj je provjeren
363=Status: GreÜka spajanja na uslugu registracije
364=Status: Dogodio se problem kod provjere broja vaÜe dozvole!
365=VaÜ broj dozvole nije prona≡en u bazi podataka.#13Molimo provjerite da li ste toΦno unijeli vaÜ broj!
366=VaÜa dozvola joÜ nije aktivirana. PokuÜajte kasnije.
367=VaÜa dozvola je opovrgnuta! Vjerojatno zbog zloupotrebe, Φini se da je vaÜ broj dozvole bio iskoriÜten i zbog toga deaktiviran. Kontaktirajte sales@leechget.net za daljnje informacije!
368=Ukoliko se ovaj problem ponavlja, molimo kontaktirajte sales@leechget.net.#13Ne zaboravite napomenuti puni broj dozvole te vaÜe ime!
369=Nije moguµe zapisati vaÜu dozvolu [x]. Provjerite da li imate puna prava pristupa na LeechGet direktorij i pokuÜajte ponovno!
370=Ukoliko reinstalirate LeechGet uvijek morate zatra₧iti novi broj pomoµu ovog ╚arobnjaka. Pohranite dozvolu na sigurno mjesti i ne dijelite ju sa drugima! Ponovno pokretanje LeechGet aktivira Premium moguµnosti.
371=Ime: [x]
372=e-mail: [x]
373=Status: [x]
374=Vrijeme prve aktivacije
375=Ova licenca je veµ bila koriÜtena [x] puta
376=Personal Edition dozvoljava [x] istodobna skidanja. Molimo nadogradite na LeechGet Premium za uklanjanje ovog ograniΦenja!#13Za viÜe informacija o nadogradnji, posjetite http://register.leechget.net
// String show in About-Dialog
377=Ovo je LeechGet Premium verzija.#13Registrirana na [x]#13e-Mail: [y]
378=Ovo je LeechGet Personal verzija.#13Molimo zapamtite da je besplatno koriÜtenje dozvoljeno samo za nekomercijalnu uslugu.
// Caption of the SpeedMeter
379=LeechGet Monitor
380=Dozvola je prona≡ena, no, Φini se da je datoteka oÜteµena.#13Najvjerojatnije ste reinstalirali ili premjestili LeechGet nakon zadnje aktivacije. Zbog toga je potrebno izvrÜiti reaktivaciju pomoµu ╚arobnjaka Registracije koji se nalazi u izborniku 'O LeechGet'. Trenutno koristite LeechGet Personal Edition!
381=Morate restartati raΦunalo kako bi zavrÜili nadogradnju!
